-
1 bugger around
-
2 bugger around
(Brit, Aus) (sl) herumkaspern;to \bugger around about [or around] with the radio/ stereo player am Radio/an der Stereoanlage herumfummeln ( fam) vt (Brit, Aus) (sl); -
3 bugger around
→ bugger about bugger about/ -
4 bugger around
bugger around а) sl. бить баклуши stop buggering about and get on with somework. б) sl. мешать кому-л., создавать трудности Who's been buggering mypapers about? leave me alone and stop buggering me about. в) sl. вносить бес-порядок во что-л. Who's been buggering my papers about? I left them all tidy,and now here they are all over the floor. -
5 bugger around
1) сл. бить баклуши Stop buggering around and get on with some work. ≈ Кончай тут бить баклуши и принимайся за дело. Syn: arse about, arse around, fool about
1), fuck about
1), fuck off
1), goof off, hack around, idle
2.
1), laze, mess about
1), mess around
1), muck about
1), piss about
1)
2) сл. мешать кому-л., создавать трудности;
относиться( к кому-л., чему-л.) несерьезно Who's been buggering my papers around? ≈ Кто тут копался в моих бумагах и все их перемешал? Leave me alone and stop buggering me around. ≈ Оставь меня в покое, перестань надо мной подшучивать. Syn: bugger about
2), fuck about
2), mess about
3), muck about
2), piss about
2)
3) сл. вносить беспорядок во что-л. Syn: bugger about
3)Большой англо-русский и русско-английский словарь > bugger around
-
6 bugger around
1. vi + adv Britfam! non fare un cazzo fam!2. vtto bugger sb about or around — rompere le palle a qn fam!
-
7 bugger around
-
8 bugger around
фраз. гл.; груб.; = bugger about -
9 bugger around
бить баклушимешать кому-либо, создавать трудности; относиться несерьезновносить беспорядок во что-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bugger around
-
10 bugger around
v. aptalca vakit geçirmek -
11 bugger around
v. aptalca vakit geçirmek -
12 bugger\ around
hülyül, barmul, tököl, marhul -
13 bugger around
v.1 hacer el tonto.2 tratar mal.3 involucrarse sexualmente con uno y otro. -
14 bugger around with sl.
-
15 bugger around with
сл. вносить беспорядок во что-л. Somebody's been buggering about with my record player. ≈ Кто-то что-то делал с моим магнитофоном.Большой англо-русский и русско-английский словарь > bugger around with
-
16 bugger around with
вносить беспорядок во что-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bugger around with
-
17 bugger
bugger ['bʌgə(r)]1 noun∎ silly bugger! pauvre connard!;∎ British stop playing silly buggers! arrête de faire le con!;∎ poor old bugger pauvre bougre m;∎ he can be a real bugger sometimes c'est un vrai saligaud ou salopard des fois;∎ you little bugger! (to child) petite fripouille!;∎ how are you, you old bugger? comment ça va, vieille fripouille?∎ this job's a real bugger c'est une saloperie de boulot;∎ her house is a bugger to find sa maison est vachement dure à trouver∎ I don't give a bugger je m'en tapeBritish very familiar merde alors!∎ bugger him! je l'emmerde!;∎ well, bugger me! merde alors!;∎ oh, bugger it! oh, merde!∎ that's really buggered it! (broken it) ça l'a complètement bousillé; (spoilt things) ça a tout gâché□British very familiar que dalle;∎ bugger all money/thanks pas un sou/un merci□ ;∎ that was bugger all help ça n'a servi à rien□∎ to bugger sb about or around (treat badly) se foutre de la gueule de qn; (waste time of) faire tourner qn en bourriqueglanderBritish very familiar foutre le camp;∎ bugger off! (go away) fous le camp!; (leave me alone) fous-moi la paix!; (expressing contempt, disagreement) va te faire foutre!British very familiar saloper -
18 bugger about
(Brit, Aus) (sl) herumkaspern;to \bugger about about [or around] with the radio/ stereo player am Radio/an der Stereoanlage herumfummeln ( fam) vt (Brit, Aus) (sl); -
19 bugger about
bugger about, bugger around〈 vulgair〉♦voorbeelden:1 stop buggering about! • hou op met dat gesodemieter!II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 een kunstje flikken ⇒ sollen met, besodemieteren -
20 bugger about
1.2. transitive verbbugger about with something — mit etwas rumfummeln (ugs.)
verarschen (derb)* * *◆ bugger about, bugger aroundI. vi BRIT, AUS (sl) herumkaspernto \bugger about about [or around] with the radio/stereo player am Radio/an der Stereoanlage herumfummeln famII. vt BRIT, AUS (sl)* * *1. 2. transitive verbverarschen (derb)
См. также в других словарях:
bugger around — phrasal verb bugger about or bugger around Word forms bugger about : present tense I/you/we/they bugger about he/she/it buggers about present participle buggering about past tense buggered about past participle buggered about British impolite 1)… … English dictionary
bugger around — ► bugger about/around act stupidly or carelessly. Main Entry: ↑bugger … English terms dictionary
bugger around — see bugger about … English dictionary
Bugger around — waste time; mess about; fiddle around … Dictionary of Australian slang
bugger around — Australian Slang waste time; mess about; fiddle around … English dialects glossary
bugger around — v. behave carelessly or dumbly … English slang
bugger around — … Useful english dictionary
bugger about — ● bugger * * * bugger about (or bugger around) [phrasal verb] Brit informal + impolite 1 : to spend time in a useless or aimless way We just buggered about [=messed around] all afternoon. 2 bugger (someone) about/around : to cause problems or… … Useful english dictionary
bugger — vulgar slang, chiefly Brit. ► NOUN 1) derogatory a person who commits buggery. 2) a person regarded with contempt or pity. 3) an annoying or awkward thing. ► VERB 1) practise buggery with. 2) cause serious harm or trouble to. 3) … English terms dictionary
bugger — 1 noun (C) spoken especially BrE 1 taboo someone who is very annoying or unpleasant: Bill s an obnoxious little bugger. 2 a rude word meaning someone that you pretend to be annoyed with, although you actually like them: What are you doing, you… … Longman dictionary of contemporary English
bugger — [[t]bʌ̱gə(r)[/t]] buggers, buggering, buggered 1) N COUNT: oft adj N (disapproval) Some people use bugger to describe a person who has done something annoying or stupid. [mainly BRIT, INFORMAL, RUDE] 2) N SING: a N Some people say that a job or… … English dictionary